Les Peintres du Moulin, atelier artistique